L'Appareil à relier Kirl'inov, un matériel inventé & fabriqué en France
L' Appareil à relier Kirl'inov pour la reliure artisanale et la restauration de livre est le fruit de l'expérience d'un inventeur pratiquant la reliure artisanale dans une association. Il a été développé afin d'optimiser les opérations ancestrales de reliure artisanale, d'art et de restauration de livre.
L'appareil conserve les traditions de reliure artisanale mais permet de simplifier celles-ci. De ce fait, la qualité des résultats obtenus est accrue, même après peu d'expérience.
L' Appareil à relier Kirl'inov fait l'objet d'un brevet d'invention.
L’inventeur et fabriquant a cessé son activité de fabrication des Appareils Kirl’inov
Kirl'inov = qui relie tout en innovant ou: agglutination de la phonétisation de "qui relie" et d'une apocope phonétisante tirée de "innove".
L' Appareil à relier Kirl'inov fut présenté par l'inventeur en personne à la
9ème BIENNALE MONDIALE DE LA RELIURE D’ART
du 19 au 22 sept. 2007, à Saint-Rémy-lès-Chevreuses (Yvelines)
Il était aussi présenté à la
10ème BIENNALE MONDIALE DE LA RELIURE D’ART
du 12 au 19 sept. 2009, à Saint-Rémy-lès-Chevreuses (Yvelines)
L'Appareil à relier Kirl'inov convient aux relieurs professionnels et amateurs (clubs, écoles de reliure, particuliers), pour la reliure artisanale.
Il permet de réaliser toutes les opérations de reliure artisanale, à l'exception de la couture des cahiers.
Il est composé d'une presse à relier, légère et compacte, accompagnée des accessoires de reliure de livres et de restauration de livres pour le Grecquage, l'Endossure, et le Rognage qui s'effectue à l'aide du Fût à rogner Kirl'inov.
L' Appareil à relier Kirl'inov est peu encombrant, léger - par conséquent aisément transportable (valise, sac,...) - et facilement manipulable, ce qui permet de nouvelles possibilités quant aux opérations de reliure artisanale : simplification de celles-ci tout en améliorant la qualité du résultat final, et ceci sans exercer d'effort physique notable.
1- L' APPAREIL À RELIER
L' Appareil à relier Kirl'inov permet de réaliser toutes les opérations de reliure artisanale (à l'exception de la couture des cahiers) : le Grecquage, l'Endossure, le Rognage, le satinage, le tranchefilage, comme presse à dorer, pour le ponçage des tranches du livre, le collage de la mousseline.
Ces opérations sont adaptées et simplifiées grâce à la conception même de l'appareil à relier.
1.1- Grecquage
Alignement des cahiers pour le Grecquage (Ph. 1.1.a).
L'alignement des cahiers en dos et en tête se fait de manière rapide et facile, la presse étant retournée sur la table.
Ph. 1.1.a
Une fois remis debout, cahiers alignés et serrés, l'ensemble est prêt pour pratiquer le Grecquage (Ph. 1.1.b)
Ph. 1.1.b
1.2- Endossure
Endossure avec le maillet-presseur.
Le livre est serré efficacement entre deux mors métalliques cambrés (Ph. 1.2.a). Le dos du livre est formé par un mouvement de basculement du maillet-presseur, permettant d'obtenir une forme régulière. L'endossure avec nerfs est également possible en retournant le maillet.
Ph. 1.2.a
1.3- Rognage
Appareil à relierKirl'inov, en configuration de rognage (Ph. 1.3.a), avec le Fût à rogner de hautes performances Kirl'inov. Le Fût à rogner est conçu pour réaliser des coupes remarquablement droites, à angles droits avec le dos du livre et ses plats, sans déchirure.
Ph. 1.3.a
Mise en place du livre avant le rognage en configuration pupitre (Ph.1.3.b). Le livre vient s'appuyer naturellement sur la tablette réglable, de manière à garantir un bon angle droit de la tête du livre avec le dos et un bon parallélisme avec le pied.
Ph. 1.3.b
1.4- Mise en Presse, etc.
Les opérations classiques de reliure telles que le Satinage, le Tranchefilage, le Ponçage des tranches du livre, le Collage de la mousseline, la Dorure du dos du livre, la Coupe des plats en carton des livres, l'Ebarbage des cahiers sont également possibles avec l'Appareil à relier Kirl'inov.
Utilisation comme presse à satiner - serrage à l'aide de la poignée spéciale (Ph. 1.4.a).
Ph. 1.4.a
Opération de Tranchefilage (Ph. 1.4.b), tout en restant confortablement assis !
Ph. 1.4.b
2- FÛT À ROGNER
Le Fût à rogner de hautes performances Kirl'inov est fourni avec l' Appareil à relier Kirl'inov. Il est accompagné d'un Dispositif d'affûtage de la lame du couteau.
Le Fût à rogner peut aussi être vendu séparément pour être utilisé sur une presse à relier traditionnelle (voir plus bas).
Une glissière en bois, fournie avec le Fût à rogner, se fixe sur la presse traditionnelle à l'aide de vis. Cette solution permet, lorsqu'on possède déjà sa presse à relier, d'améliorer très nettement la qualité des rognages des livres.
Le Fût à rogner Kirl'inov (Ph. 2.a) peut être vendu séparément, pour être utilisé sur une presse à relier traditionnelle (voir ci-dessous). Il est muni d'un dispositif d'affûtage (voir §2.2)
Ph. 2.a
Une glissière en bois, fournie avec le Fût à rogner de hautes performances vendu séparément, se fixe sur la presse traditionnelle à l'aide de vis (Ph. 2.b). Cette glissière a pour fonction de guider avec précision - sans jeu - le Fût à rogner dans ses déplacements. Elle peut demeurer fixée sur la presse sans occasionner de gêne pour les autres opérations de reliure.
Ph. 2.b
L'utilisation du Fût à rogner Kirl'inov sur la presse à relier traditionnelle (Ph. 2.c) est identique à celle du même Fût sur l'Appareil à relier Kirl'inov.
Ph. 2.c
2.1- Fonctionnement détaillé
Le Fût à rogner Kirl'inov en action. La lame coupe la tranche du livre progressivement, à chaque passage, dans un sens puis dans l'autre. Cette lame est fixée sur un support, qui se déplace au-dessus de la tranche du livre, guidé avec précision par des tiges métalliques (Ph. 2.1.a).
Ph. 2.1.a
Détail de la tête du livre, juste après l'opération de Rognage (Ph. 2.1.b).
Même pour des livres épais (celui-ci a une épaisseur de 8 centimètres), le rognage est remarquablement plan et perpendiculaire aux plats du livre. Un très léger ponçage est suffisant pour la finition.
Ph. 2.1.b
2.2- Affûtage de la lame
Afin d'être réaffûtée, la lame se démonte du support du Fût à rogner avec une petite clé (Photo 2.2.a). La lame est réversible. Suivant le matériau à découper (papier ou carton), le relieur peut choisir le coté le plus adapté, de manière à obtenir la meilleure finition possible.
Ph. 2.2.a
La lame est montée sur le dispositif d'affûtage muni d'une poignée en bois (Photo 2.2.b). La pointe de la lame repose sur une bande abrasive (ici apparaissant en blanc), interchangeable (sont fournies deux bandes, dont une de rechange).
Ph. 2.2.b
L'utilisateur a simplement à effectuer de petits mouvements de rotation pour aiguiser la lame (Ph. 2.2.c).
Ph. 2.2.c
3- CARACTERISTIQUES
L' Appareil à relier Kirl'inov est livré avec ses accessoires (Ph. 3.a), nécessaires pour les différentes opérations de reliure artisanale, ainsi qu'une notice illustrée (en français ; figures N&B) et un film de démonstration (format WMV) sur un CD-ROM.
Appareil à relier
Dimensions maximales des livres à relier * : 33 x 34 - ép. 10 cm
Dimensions de l'Appareil à relier Kirl'inov * : 45 x 37 x 30 cm
Force de serrage maximum sur le livre * : environ 1 tonne
Poids de l'Appareil à relier Kirl'inov * : 5,5 kg
Poids des accessoires (y compris le Fût à rogner) * : 6 kg
Fût à rogner de hautes performances Dimensions * : 42 x 24 x 8,5 cm
Poids * : 1,8 kg
* valeurs non contractuelles, données à titre indicatif. L'inventeur et/ou le fabricant se réservant le droit d'apporter toutes modifications, sans retrait des fonctionnalités de l'Appareil.
Ph. 3.a
4- DOCUMENTATION
Brochure en français, page 1/2
Brochure en français, page 2/2
Booklet in English, page 1/2
Booklet in English, page 2/2
Le mot de présentation de l'Inventeur :
Madame, Monsieur,
Depuis plusieurs années, je pratique la reliure d'art en amateur, dans des clubs. J'ai ainsi l'opportunité de constater que l'exécution de certaines opérations de reliure avec le matériel existant présente des difficultés.
Par ailleurs certains relieurs aimeraient continuer chez eux les travaux commencés à l'atelier du club ; mais comment loger chez soi le matériel traditionnel, lourd et encombrant ?
Si la reliure d'un livre présente pour moi beaucoup d'intérêt, mon goût pour la technique et la technologie (1) m'a amené à étudier et à fabriquer un nouveau matériel de reliure propre à réduire les difficultés de la plupart des opérations.
Ces recherches, suivies de nombreuses expérimentations, se sont concrétisées dans un appareil compact, léger, facilement transportable, et permettant d'effectuer toutes les opérations de reliure, à l'exception de la couture.
L' Appareil à relier Kirl'inov réunit à la fois innovation dans son principe d'utilisation et précision dans sa fabrication. L' Appareil et le Fût à rogner font l'objet d'un brevet d'invention (2).
Il est démontré que :
- le Rognage est une opération qui se fait avec plaisir et facilité : finis les problèmes de réglage, ou d'affûtage du couteau (3) - terminées les mauvaises coupes de travers et le papier arraché ! - ;
- le Grecquage se réussit en un tour de main, avec précision ;
- l'Endossure peut être obtenue avec un arrondi du dos régulier, des mors bien formés et une tranche de tête à angle droit ;
- le collage de la mousseline réalisé avec l'Appareil à relier permet au livre de garder définitivement sa bonne géométrie ;
- l'Appareil est bien adapté pour faire office de presse à tranchefiler et de presse à dorer ;
- la "mise en presse" est possible avec cet Appareil, qui peut exercer une force de serrage jusqu'à une tonne (4) ;
- la coupe des plats en carton peut s'effectuer, avec un résultat de qualité équivalente à celle obtenue avec une bonne cisaille - de la même manière, il est possible d'élaguer les cahiers ;
- la presse, légère, posée sur une table rend agréable le ponçage des dos et tranches des livres.
De plus, quand le travail est fini, l' Appareil peut être facilement rangé, dans une valise par exemple, une armoire, ... ou transporté dans le coffre de votre voiture !
J'ai conçu un Appareil à titrer le dos des livres ou le plats des livres qui facilite considérablement cette opération délicate, tout en utilisant les composteurs traditionnels. Ce dispositif se place sur l' Appareil à relier Kirl'inov (5).
Des démonstrations de l'Appareil à relier et de son utilisation sont envisageables sous conditions de distance et d'une audience minimale.
L' Appareil est élaboré, il est réalisé selon des procédés rigoureux. Nous travaillons donc sur commande, avec une garantie de bon fonctionnement (6) dans le cadre d'une utilisation normale et non intensive. Une notice d'utilisation détaillée et illustrée est fournie avec l'Appareil à relier et le Fût à rogner Kirl'inov.
Avec mes cordiales salutations,
P. B., novembre 2006, novembre 2017 & août 2019.
(1) Je suis un ancien enseignant de mécanique en lycée.
(2) Brevet d'invention français FR-2 862 565 A.
(3) Le couteau est affûté à ces deux extrémités et donc réversible. Un Appareil spécifique, fourni, rend son affûtage à la portée de tous.
(4) Cette force est nettement supérieure à celle obtenue sur les dites "presses de notaire" utilisées souvent par les relieurs amateurs.
(5) Je peux dire qu’il est au point et très apprécié par des relieurs de mon association. Il n’est pas commercialisé.
(6) Pour une utilisation en reliure artisanale, selon les modes d'utilisation de la notice.
5- CONTACT
Si vous souhaitez me contacter, envoyez un courriel à l'adresse ci-contre.
6- TARIFS & COMMANDES
L' Appareil à relier Kirl'inov est fabriqué de manière artisanale, selon des procédés rigoureux. Le délai de livraison est de quelques mois, suivant le carnet de commande du moment.
L’inventeur et fabriquant a cessé son activité de fabrication des Appareils Kirl’inov.
Le matériel est fabriqué en France, dans la région Bretagne, et livré à domicile dans un emballage de protection, accompagné de ses accessoires. Il est fourni avec une notice d'utilisation illustrée, expliquant les différentes opérations de reliure.
Option 1, comprenant l'Appareil à relier Kirl'inov, le Fût à rogner Kirl'inov, les accessoires et le Dispositif d'affûtage - Prix unitaire, hors livraison : 1390 € ;
Option 2, comprenant le Fût à rogner Kirl'inov, le Dispositif d'affûtage et la glissière d'adaptation pour presse à relier traditionnelle - Prix unitaire, hors livraison : 400 €.
Site Internet, Appareil à relier Kirl'inov
©Bésuelle - création : 13.03.2007 - re-création : 02.08.2019 - mise à jour : 02.08.2019